Jin potřebuje noc: večerní zavírací cvičení pro tělo i dech
Naše večery obvykle probíhají jinak. Stín si na každém svahu domu doplňujeme lampou, displejem a malou diodou, a jin tak nedostane chvíli, kdy by mohl přijít sám.
🌕 Kolik světla stačí, aby si toho tělo všimlo, nevíme. Víme něco jiného. Studie, kterou vedl Lu Qi z Tulane University a otiskl European Heart Journal, sledovala přes jedenáct tisíc lidí z britské databáze UK Biobank. U těch, kdo byli v nočních hodinách nejvíc vystaveni světlu nad tři luxy, byla stěna levé srdeční komory v průměru o 1,5 procenta silnější. Tři luxy jsou přitom nejméně desetkrát víc než nejjasnější úplněk.
Poctivě dodávám, že jde o pozorování a že platí slovo souvislost, ne příčina. Autoři výsledky statisticky upravili, jenže žádná úprava není dokonalá.
Cvičení, o kterém píšu, nic neslibuje. Je to způsob, jak jinu dát večer zpátky, aniž byste cokoli zkoušeli napravovat.
🌬️ Zavírací cvičení pro konec dne
Prvním krokem je ubrat světlo. Zhasněte, co zhasnout jde, zakryjte, co zakrýt jde, a zbytek nechte být. Nemusíte být důslední.
Druhým krokem je postavit se nebo se posadit a položit chodidla na zem. Kolena nechte měkká, ramena klesnou sama. Den smí chvíli dozívat.
Třetím krokem je dýchat nosem a nechat výdech o něco delší než nádech. Bez počítání a bez snahy. Pokud se dech sám zpomalí, pozorujte to. Pokud ne, je to také v pořádku.
Čtvrtým krokem je sbírání. Dlaně položte před hrudník a pomalu je veďte dolů k podbřišku, třikrát po sobě. V čchi-kungu se cvičení často uzavírá právě tak a taoistická tradice tam umisťuje dolní dan-tchien.
Pátým krokem je nechat dlaně na podbřišku a v duchu jednou větou říct: tohle z dneška nechávám tady. Potom je můžete sundat a jít svou cestou.
Žádný z kroků nezaručí zdravé srdce a studie to ani neslibuje. Mají jedinou ambici: aby noc nezačínala v poslední vteřině světla.
🤲 Jin nepotřebuje, abychom ho vyráběli. Potřebuje, abychom mu neuhasili místo. Zkuste dnes večer aspoň jeden krok a pozorujte, co se v těle změní, nebo že se nezměnilo nic. Který z pěti kroků by vám dnes večer šel nejsnáz a který by se bránil? Napište to do komentářů, třeba se s někým potkáte.
👉 Navazuje na článek: Noční světlo a naše srdce
Yin Needs the Night: An Evening Closing Practice for Body and Breath
⛰️ The characters for yin and yang originally described the slope of a hill. Yang was the bright, sunlit side, yin the side in shade. In the afternoon the sun moves on, and the slope that was yang until then turns into shade. Nothing has gone wrong. The slope is simply doing what the day does.
Our evenings usually go differently. We add to every slope of the house a lamp, a display and a small LED, and so yin never gets the moment in which it could arrive on its own.
🌕 How much light it takes for the body to notice, we do not know. We do know something else. A study led by Lu Qi of Tulane University and published in the European Heart Journal followed more than eleven thousand people from the British database UK Biobank. Among those most exposed to light above three lux during night hours, the wall of the left ventricle was on average 1.5 percent thicker. Three lux is at least ten times brighter than the brightest full moon.
In fairness I add that this is an observation, and the word that applies is link, not cause. The authors adjusted the results statistically, but no adjustment is perfect.
The practice I am writing about promises nothing. It is a way of giving yin its evening back, without trying to fix anything.
🌬️ A closing practice for the end of the day
The first step is to take light away. Switch off what can be switched off, cover what can be covered, and leave the rest. You do not have to be thorough.
The second step is to stand or sit and place your feet on the ground. Keep the knees soft, and the shoulders will drop by themselves. The day may keep settling for a while.
The third step is to breathe through the nose and let the exhale be a little longer than the inhale. No counting and no effort. If the breath slows by itself, notice it. If not, that is fine too.
The fourth step is gathering. Place your palms in front of the chest and slowly guide them down to the lower abdomen, three times in a row. In qigong a practice is often closed exactly this way, and the Taoist tradition places the lower dantian there.
The fifth step is to leave your palms on the lower abdomen and say silently, in one sentence: I leave this part of today here. Then you can lower your hands and go your way.
None of the steps guarantees a healthy heart, and the study does not promise that. They have a single ambition: that the night does not begin at the last second of light.
🤲 Yin does not need us to manufacture it. It needs us not to put out its place. Try at least one step tonight and notice what changes in the body, or that nothing did. Which of the five steps would come easiest tonight, and which would resist? Write it in the comments, perhaps you will meet someone there.
👉 Follows up on the article: Light at Night and Our Hearts

Komentáře
Okomentovat